Украинский язык и футбол: на каком языке должны разговаривать спортсмены во время соревнований
Омбудсмен отреагировал на общественную дискуссию
В украинском обществе возникла острая дискуссия, относительно языка, на котором должны разговаривать спортсмены во время официальных спортивных соревнований. К языковому омбудсмену поступают жалобы от граждан.
Об этом сообщил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, — передаёт Информатор.
Языковой омбудсмен отметил, что получил огромное количество сообщений от граждан о нарушениях. Он уточнил, законом установлено, что спортивные мероприятия, в том числе международные, проводятся в Украине на государственном языке.
«Для обеспечения соблюдения законодательства еще в прошлом году мною были направлены информационно-разъяснительные письма по положениям закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» 156 спортивным федерациям, обществам, учреждениям и клубам», — уточнил Креминь.
По его словам, язык личного общения спортсменов не является сферой действия закона. Однако подготовка спортсменов должна быть комплексной и концентрироваться как на достижении спортивного результата, гражданской позиции, так и принципах спортивной дипломатии.
«Каждый украинец на международных соревнованиях — пример профессионализма, спортивного мастерства, гордости и уважения к своему народу, государству. Именно поэтому публичные выступления, комментарии или пресс-конференции, в которых принимают участие наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в том числе, по завершению карьеры, должны быть на государственном языке, а перевод должны осуществлять организаторы соревнований», — объяснил Креминь.
Он убежден, что ведущие спортсмены — это не про конкретное лицо или сборную, а прежде всего про имидж, авторитет и репутацию страны в целом.
«Бывают случаи, когда язык общения спортсменов во время соревнований приводит к конфликтам, которые получают общественный резонанс. С целью неукоснительного соблюдения языкового законодательства, всестороннюю защиту и развитие украинского языка, а также для предупреждения нарушения прав мы повторно предоставили рекомендации всем без исключения спортивным федерациям, ассоциациям, учреждениям и клубам, которые должны провести разъяснительную работу для исправления ситуации», — подчеркнул Креминь.
Отметим, педагог и член Национального союза писателей Лариса Ницой раскритиковала футболиста сборной Украины Артема Довбика за комментарий на русском языке. Она считает, что украинские герои должны разговаривать исключительно на государственном языке. Ранее Довбик в соцсети опубликовал пост, где благодарит фанатов за поддержку и веру в сборную Украины. Примечательно, что текст написан на украинском языке при том, что до этого его посты были на русском.
Напомним, в Украине с 16 июля вступают новые нормы государственного языка. Кроме того, в Украине запустили бесплатные курсы для изучения украинского языка.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите в нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
