Мы никогда не поем Хава нагилу и оставили в прошлом новогодние корпоративы: Анна Завальская, The Alibi Sisters

Бывшие солистки группы "Алиби", а теперь фронтвумен The Alibi Sisters Анна и Ангелина Завальские вернули себе популярность в корне изменив свой репертуар. Они вернулись на сцену еще с довоенной программой популярных еврейских песен и теперь выступают с ними не только перед столичной публикой во дворце "Украина", но и перед бойцами ВСУ и в госпиталях. Почему дуэт взялся за ретро-формат и вообще зачем вернулись в Украину? Как агрессия ХАМАС против Израиля повлияла на их концерты в Украине и какие сложности возникают сейчас в воспитании детей? Об этом в эксклюзивном интервью "Информатору" рассказала старшая сестра Анна Завальская.

Нападение на Израиль совпало с премьерой спектакля "Моя еврейская душа"

– После успеха программы еврейских песен вы начали петь старые хиты украинской эстрады. Что подтолкнуло вас взяться за ретро-формат ("Коханий", "Йшла дівчина лучками")?

– Ретро-формат, – это наша генеральная концепция, с которой мы работаем уже ни один и не два года. Эстетично и визуально дуэт The Alibi Sisters воспроизводит образы поп-культуры 50-60-х годов, сохраняя так же характерную манеру исполнения. Это касается музыкальных трендов того периода в разных странах мира. И Сестры Берри из Америки, и Рафаэль из Испании, и София Ротару из тех времен на эстраде выглядели и звучали примерно в одной стилистике.

Поэтому здесь не возникает никаких противоречий: песня Vi iz Dus Gesele, украинская народная "Йшла дівчина лучками", или песня Поклада "Коханий" с переведенным куплетом на идишь звучат рядом в одной программе очень органично!

Главной особенностью наших концертных программ это эстетичность и ностальгическое настроение. Оркестр, стиль, наполненный элегантностью, театральным светом и безупречным звучанием – все это создает атмосферу того периода поп-культуры.

 

– Сейчас у людей разное отношение к Израилю после захода войск в Сектор Газа. Изменялось ли отношение слушателей к вашей еврейской программе за последний год?

- Да, становится жутко от того, как теперь цинично извращаются факты и искажаются причинно-следственные связи. Но на действия Зла нельзя не отвечать – это путь в бездну.

Вы знаете, премьера нашего театрализованного представления – (13 октября 2023 года) “Моя еврейская душа” на сцене Teatroom во Дворце Украина каким-то кармическим образом совпала с днем, когда террористический ХАМАС решил совершить “всемирный еврейский погром”. И призвал мусульман везде уничтожать и убивать евреев.

Нас этот факт просто шокировал, потому что мы волновались за безопасность зрителей и возможные провокации… Однако мы не отменили представление и именно тогда поняли, что вместе с командой дворца "Украина" создали что-то настолько своевременное и актуальное, что и не планировали, не догадываясь о таких события.

В Израиле живут родственники моего мужа Дмитрия, в разгар военных действий мы переписывались с семьей Игоря Бараха, с которым мы тогда согласовывали разрешение на исполнение текста песни "Коханий". Морально было сложно всем. А потом нам начали писать разные люди из Израиля в соцсети с просьбой: “Пойте, девушки, на идишь и на украинском громко, на весь мир! Это помогает защитить нас!”

Это еще раз доказывает, что культура является мощным оружием, именно она сохраняет и транслирует идентичность любого народа, и мы всегда это подчеркивали. Интерес к программе только возрос в контексте войн. Наш фильм об идиш, например, посмотрела огромная аудитория по всему миру, нас приглашают с выступлениями за границу, в туры, потому что сейчас нужно поддерживать тех, кого несправедливо пытаются "заткнуть".

- Изменилось ли ваше личное отношение к этой программе под влиянием войны в Израиле?

– Наша программа больше связана с Украиной, чем с Израилем. К сожалению, и история украинского и еврейского народов родственны еще и в страшных катастрофах, постигших нас в прошлом, а некоторые из них, как это ни ужасно - продолжаются и поныне. Европейское еврейство пережило в XX веке столь страшные потрясения, которые фактически уничтожили культуру идишкайт, оставив небольшие обломки, сохранившиеся прежде всего в эмиграции. Еврейские погромы начала века, Холокост, а затем открытый террор против евреев советской власти, начавшийся почти сразу после Второй Мировой войны, - все это не только уничтожило целую цивилизацию, и ее представителей, но и фактически стерло нашу память. И сегодня, когда Украина пытается заново пересобрать свое сознание, свою самоидентификацию, свое место в мире, нам так важно восстановить память о культуре, которая была частью нас, и что так нас обогатила.

Мы собираем свой репертуар именно через призму украино-идишской связи и, видимо, именно поэтому никогда не поем HAVA NAGILA, стереотипно используемую для обозначения темы еврейства. Во-первых, она на иврите, а во-вторых, песни, имеющие специфический шлейф репутации – мы для себя исключаем.

- После выпуска программы "Моя Еврейская душа»" вы планируете дальше расширять программу еврейских песен или планируете перейти на что-то другое, возможно более глубоко разрабатывать направление ретро?

- Наша программа песен на идиш постоянно расширяется и приобретает новые краски! У каждого нового концерта есть какие-то премьеры от нас. Мы также продолжаем обращаться к украинскому фольклору, потому что это очень вдохновляет. И, конечно, мы продолжаем работать в направлении ретро. Это наша стихия. 

Так же мечтаем о возвращении на сцену программы "Моя еврейская душа" в рамках проекта "Моя Украина", - потому что это было что-то по-настоящему необычное и особенное для нас и для зрителей. Некоторые из наших поклонников ходили на нее по 5-6 раз.

Сын больше всего боится потерять дом и нас – это больно понимать

- Женщины с детьми могут выезжать из Украины, почему вернулись и в какую страну с сестрой и детьми выезжали?

- Первые месяцы войны мы с сестрой вместе с детьми и родителями провели в Польше, где нас приютили родные люди. Мужчины остались в Украине. Потом все вернулись домой, потому что не хотели терять связь со всем, что есть в Украине.

В августе 2023 года мы с сыном выехали почти на полгода в Лондон, где Илья пошел в начальную государственную школу. Но, опять же, потому, что семье сложно быть счастливыми на расстоянии и из-за необходимости и желания работать, поддерживая этим свою страну и давать малому качественное музыкальное образование, мы вернулись уже окончательно.

- Многие родители сейчас жалуются на дистанционную учебу, говорят, что дети хуже начали учиться. Столкнулись ли вы с этой проблемой? Проблема ли это вообще?

– Для нас лично это большая проблема. Дистанционно в Лондоне Илья проходил программу и украинской школы под моим контролем. Но совмещать обе – совсем трудно. Его возраст и темперамент не позволяют ему сконцентрироваться на обучении без живого контакта.

Собственно, уроки музыки у сына с папой и педагогом тоже проходили онлайн в арендованной студии, куда мы ездили дважды в неделю. Но это было очень стрессово и неэффективно. Очень много факторов это усложняет: адаптация к новой среде, финансовый аспект, разница во времени.

Дети сестры продолжили ходить в школу в Украине и постоянно обучаются оффлайн.

- В чем разница образования в Европе и у нас? Может, стоило ради образования сына оставаться там?

– Это непростой вопрос. Во-первых, обучение и жизнь за границей, - это непомерные затраты, которые мы не можем себе позволить. Это объективно. Во-вторых, мы дома привыкли к определенному интенсивному режиму обучения, где основной акцент на дополнительных внешкольных дисциплинах, что дает возможность более динамичного и быстрого развития ребенка. За границей детей вообще не нагружают до окончания школы, а все секции: и спортивные, и творческие - это довольно примитивно и несоразмерно дорого.

То, что мне действительно понравилось в Англии, это условия для социальной адаптации ребенка, которые создают и учителя, и родители, и ученики. Это морально зрелое общество, в котором удобно формироваться личности.

- Ваш муж композитор, видите ли вы своего сына причастным в будущем к музыке или, наоборот, хотите, чтобы он занимался чем-то принципиально другим?

– Сын точно пойдет по пути отца. И семьи в целом. К примеру, сольфеджио ему дополнительно преподает его прабабушка – легендарный преподаватель теоретических дисциплин, воспитавшая не одно поколение музыкантов. Оба дедушки – музыканты, занимаются с внуком постоянно. Папа тоже дает домашние уроки. Илья уже сейчас говорит, что хочет быть композитором! Но я буду не против, если сын в итоге выберет что-то другое. Я согласна с философией своего папы: “главная задача родителей – дать разнообразное образование и возможности ребенку, потому что это фундамент на всю жизнь”.

- Что нравилось, а что, возможно, вызвало негативные эмоции в стране, в которой вы находились?

- Как и у большинства временно перемещенных наиболее негативные эмоции вызвало расстояние от дома и чувство беспомощности, несмотря на безопасное местонахождение.  Не быть на своем месте, – утомительно.

Глобально пугает окончательное урегулирование европейского общества, где каждому резиденту государством отведены четкие рамки для деятельности и существования. Это дает гарантию защищенности, но ограничивает рост и лишает импровизации. Везде есть свои преимущества и минусы. Важно только, какие именно подходят тебе.

- Как вы переживаете частые тревоги и как на них реагирует ваш сын?

- Здесь есть определенный парадокс: те, кто уже большую часть своей жизни или период взросления провел во время войны, - воспринимают эти реалии спокойнее… Мне казалось, что сын вообще на это не обращает внимания, потому что мы ему создаем чувство безопасности. Но то, что он очень уязвим, дала понять одна ситуация, когда был очередной ночной обстрел, где особенно громко летало над нашим домом… сын с папой побежали в укрытие, а я немного задержалась. Пока меня не было рядом, - сын пережил сильный стресс, о котором до сих пор вспоминает. Говорит, больше всего боюсь потерять дом и вас. Это больно понимать.

Новогодние корпоративы уже в прошлом

- Кто в вашем дуэте лидер и принимает окончательное решение – вы, как старшая сестра или как решаете спорные вопросы?

– Мы работаем командой с Дмитрием Саратским, все стратегические и творческие вопросы научились решать без конфликтов. Но если возникают разногласия – обсуждаем, идем на компромиссы для совместного решения. У нас не родственные, а деловые отношения в рамках проекта, потому все документируем.

А в самом дуэте не может быть лидера! Дуэт – это гармоничное сочетание двух разных людей.

- Год назад казалось, что украинский шоу-бизнес был почти уничтожен, поскольку коммерческих концертов у большинства артистов почти не было. Вернулись ли сейчас корпоративы и были ли у вас приглашения на новогодние частные вечеринки 2024 года?

- Корпоративный рынок почти исчез. На смену ему пришли билетные концерты и туры востребованных артистов. Индустрия коренным образом меняется и запросы публики тоже. Это тема отдельного разговора.

Но наша программа – это нишевый и некоммерческий продукт. Ему трудно себя продавать, потому что он слишком изысканный и эстетский. А для того чтобы такой продукт воспринимали, - нужно его постоянно предлагать, концертировать. Так постепенно воспитывается вкус – когда появляется альтернатива конъюнктуре.

Естественно, мы работаем на разных мероприятиях: от свадьбы и бар-мицвы до концерта на Пурим или в зале центра Менора. Это важно, что песни, которые мы исполняем, не остаются в воспоминаниях предыдущих поколений или на старых виниловых пластинках. Они вправе жить и сегодня.

- Кстати, встречать какой новый год вас теперь чаще приглашают – 31 декабря или Рош ха-Шана?

- На Рош Ха-Шана еще не пели, а громкие Новогодние корпоративы уже позади.

- Как сильно изменение репертуара изменило вашу публику?

- Если взять статистику нашего YouTube-канала, то это преимущественно аудитория из Америки и Израиля 50 плюс.  И это логичный показатель, учитывая репертуар. Однако на наших концертах мы видим семьи, которые приходят с детьми и старшими представителями поколения. Это ощущается как мощный объединяющий фактор, независимо от национальности, возраста или религии.  Мы не боимся перемен, с годами мы только отшлифовали свои профессиональные навыки и полностью резонируем с тем материалом, который выбираем.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.