Как украинские онлайн-медиа придерживаются языкового закона
В СМИ преобладает украинский язык.
В Украине проверили 50 самых популярных онлайн-медиа для соблюдения языкового Закона. Результаты показали, что 7 из этих СМИ нарушают закон. Два (Багнет и Голос.ЮА) подают информацию исключительно на негосударственном языке, 5 — не обеспечивают автоматическую загрузку украиноязычной версии сайта (РБК-Украина, Политека, Волна, Вести, Ракурс).
Как сообщает Уполномоченный по защите государственного языка, соблюдаются требования закона 43 (86 %) по проверенным онлайн-медиа. Из них 6 подают информацию на странице исключительно на украинском языке (Общественное, Запад.нет, Радио Свобода, Новинарня, Комментарии, Подробности).
«Кроме этого во время мониторинга установлено, что в основном версия страницы на государственном языке содержит по объёму и содержанию одинаковое или большее количество информации, по сравнению с версиями на других языках. Медиа обычно имеют меньшее количество разделов, информационных сообщений, а также частоту обновления контента», – говорит омбудсмен.
Кроме украинского языка, ведущие онлайн-медиа представляют информацию в большинстве своём на русском языке. Третьим по популярности является английский язык.
На таких языках пишут украинские СМИ
Мониторинг осуществляли путем анализа информации, размещенной на страницах 50 ведущих онлайн-медиа по уровню посещаемости. Для этого использовали данные Института массовой информации по состоянию на конец июля-начало августа 2022 года.
Что предусматривает Закон о языке
Согласно нормам Закона сайты и страницы в социальных сетях должны вестись на украинском языке. В частности, YouTube, Viber, Telegram-каналы и т.д. Все интернет-сайты и страницы в соцсетях органов государственной власти, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности, СМИ, а также компаний должны быть на государственном языке.
Иноязычные версии могут существовать. Однако украинский язык должен иметь не меньше объёма и содержания информации, чем иноязычные версии и загружаться по умолчанию для пользователей в Украине. Для иностранных предприятий, реализующих свои товары и услуги в Украине, украинская версия сайта должна содержать достаточную по объёму и содержанию информацию для понятной навигации и раскрытия цели деятельности владельца такого интернет-представительства. Отсутствие украиноязычной версии сайта означает сознательное нарушение требований закона о государственном языке.
Нарушения и штрафы
С 16 июля Уполномоченный по защите государственного языка получил полномочия применять административные взыскания за нарушение действующего законодательства Украины. Теперь Тарас Кремень может штрафовать всех руководителей и работников как государственной и коммунальной, так и всех форм собственности.
- За первое нарушение может грозить штраф в размере от 3400 до 8500 гривен (в зависимости от вида нарушения) или применено предупреждение.
- За повторное нарушение в течение года штраф составит от 8 500 до 11 900 гривен.
Напомним, мы писали, кто из представителей власти нарушает языковой закон в Украине.
Также Информатор писал, что в Украине фиксируют рекордное количество жалоб о нарушении языкового закона в Интернете. Как правильно оформить такую жалобу— здесь.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
