ТОПТЕМЫ:

10:36

Испанцы в городе! В Днепре Антонио Гарсия-Монтерубло следит за парковкой

Водителей, паркующихся в Днепре, может ожидать неожиданность - штраф, выписанный Антонио Гарсия-Монтерублой. Это такой ответ на эмиграцию населения в Европу – у нас есть свои испанцы.

Дмитрий Петренко Журналист

Инспекция по парковке в Днепре, флаги Испании и Кубы.

Это не шутка! Действительно в Днепре в инспекции горсовета по парковке работает Антонио Гарсия-Монтерубло и выписывает водителям штрафы за неправильную стоянку. И это не какой-то студент из Африки, а обычный житель поселка Карнауховка, входящего в Каменское на Днепропетровщине, и гражданин Украины. Очевидно, Антонио происходит от испанцев или кубинцев, в свое время переехавших в СССР.

Пока миллионы украинцев разъехались по мирам - некоторые, наоборот, привезли к нам немного средиземноморского колорита. Степень владения украинским языком у господина Гарсия-Монтерубло неизвестна. Но, наверное, достаточна для работы в бюджетном учреждении.

Да, звучит как герой испанского сериала – но это вполне реальный гражданин Украины из поселка Карнауховка под Днепром. А счастливчики, которые получат от такого инспектора бумажечку, должны сразу почувствовать тепло иберийского солнца и атлантически-океанический ветерок на лице и вспомнить, что планировали отпуск где-нибудь в Аликанте или на Майорке. Коррида, фламенко, средневековая архитектура, картины Диего Веласкеса и Эль Греко, Дон Кихот, паэлья и хамон освежаются в памяти. Но потом суровая реальность возвращает в украинское настоящее.

Талон о нарушении правил парковки, выданный колоритным инспектором

Пока из Украины во время полномасштабной войны выехало более 5 млн человек в западные страны и в Россию, мы наоборот имеем примеры того, как иностранцы из цивилизованных стран приехали и остались в Украине!

В инспекции по контролю за парковкой Днепровского городского совета загадочный инспектор работает с октября 2024 года. За 3 последних месяца прошлого года работу инспектора Гарсии-Монтерубло оценили в 71464 гривен.

Кто он по происхождению – это, пожалуй, лучше спросить у самого Антонио. Но факт остается фактом: Гарсия-Монтерубло теперь штрафует на украинском. Вот вам и настоящее импортозамещение: вместо иностранных инспекторов – свой, но с испанским шармом.

Что означает эта фамилия

Гарсия (Garcia) – фамилия, образованная от такого же имени. Распространена в Испании и во всех странах Латинской Америки. Происходит из баскского языка (баски - один из коренных народов Испании), где означает "молодой", "энергичный", "смелый", "воин", а в древних смыслах - "сильный" и "медведь".

Монтерубло – вероятно, это неправильно записанная отечественными паспортистами фамилия Monterrubio. В таком варианте, как у днепровского инспектора по парковке из Карнауховки, соцсети показывают только одного мужчину, который учился в Днепропетровском национальном университете железнодорожного транспорта (ДНУЖТ им. Академика Лазаряна) и 2 женщин - пожалуй, это и есть местные родственники нашего героя.

С фамилией Monterrubio почти все предлагаемые нам Facebook пользователи происходят из Мексики. А означает это: monte – гора, холм, лесистая возвышенность + rubio – русый, светлый, золотистый, красноватый. Вспомнили госсекретаря США Марка Рубио, родители которого эмигрировали с Кубы, а у матери которого фамилия Гарсия? Но если это не ошибка, то rublo – это рубль (как в СССР, современных России, Беларуси и части Молдовы).

Поэтому в "переводе" на украинский Антонио Гарсия-Монтерубло звучало примерно так: Антон Смелый-Златогор, Антоний Молоденко-Рудогорский, Антон Сила-Светлор, Антось Юрченко-Гирчак, Антон Смилянский-Рудогоров и тому подобные. Или в самом худшем варианте – Антоний Борецкий-Горскорубль. Согласитесь, в оригинале на испанском звучит лучше! Надеемся, Антонио сохранил не только аутентичную фамилию, но и традиции народа своего происхождения.

Будущие и действующие литераторы, записывайте себе эти варианты – неплохие благородные фамилии для персонажей произведений!

Возвращаясь к биографии

К сожалению, Антонио Гарсия-Монтерубло не слишком известная личность. Является ли этот человек ярким представителем какой-либо диаспоры или деятелем искусства – неизвестно. По нашим данным, мужчина родился в 1971 году. Разве что 1 раз уже упомянули в X (Twitter) штраф от необычного инспектора. Мы открыли аналитическую платформу YouControl, чтобы узнать больше.

В 2023 году единственным официальным доходом мужчины с необычными инициалами был только кэшбек от банка. В конце того же года Баглийский районный суд Днепродзержинска (Южный районный суд города Каменского) постановил взыскать с мужчины в пользу ПриватБанка 36 369,89 грн – кредит был взят еще в 2018 году и не был возвращен, плюс набежали проценты. После этой неприятности менее чем через год Антонио Гарсия-Монтерубло идет работать в инспекцию по парковке горсовета Днепра, которую объективно не очень любят местные водители.

А 13 февраля 2025 в 22:30 возле магазина "ВВМаркет" в Карнауховке из-за словесной ссоры какой-то мужчина ударил днепровского инспектора по парковке кулаком по лицу, от чего Антонио упал на землю. Впрочем, пострадавший в суде попросил закрыть дело и не привлекать разбойника к уголовной ответственности. А драчун извинился и пообещал больше не трогать пострадавшего и не нарушать закон. Аналогичная ситуация была в 2020 году с другим гражданином в Каменском. А вот в 13 сентября 2021 года в Днепре злоумышленник решил украсть телефон у Антонио, а Красногвардейский районный суд Днепропетровска (Чечевский районный суд г. Днепр) позже освободил вора от наказания.

Откуда в Днепре Антонио

Наиболее вероятно объяснение: это потомок иммигрантов из Испании или Кубы. В 1937-1938 годах и позже в советскую Украину приехали беженцы из Испании, которые боролись против ультраправого политика Франсиско Франко в ходе гражданской войны и не захотели стерпеть его диктатуру в дальнейшем. В основном это были испанские коммунисты.

По советской переписи 1989 года в Украине проживали 729 испанцев. Часть этих людей запечатлели свое имя в истории Украины 20 и 21 веков: футболист и тренер Валерий Бермудес, филолог и переводчик Рафаэль Эстрела-Льопис, режиссер-документалист Арнольдо Ибаньес-Фернандес и другие.

С испаноязычной Кубы в 1960-е годы в советскую Украину приезжали студенты учиться на инженеров, военных специалистов и т.д. Не все из них вернулись домой. А еще часть кубинцев переезжала в СССР из-за несогласия с политикой своей страны. По советской переписи 1989 года в Украине проживало 520 кубинцев. Сейчас их - менее 400.

В 2020 году издание The Ukrainians выпустило интересный материал о жизни кубинской диаспоры в Украине. В частности, рассказывается об их танцах и культуре в целом. Также в Украине есть выходцы из других испаноязычных стран Латинской Америки, но их совсем мало. Вспомните хотя бы колумбийца Эктора Хименеса Браво, известного своими кулинарными способностями.

Напомним, депутат горсовета Днепра от запрещенной пророссийской партии "ОПЗЖ" Михаил Гликман удивил всех своей декларацией: купил Tesla за 1680 долларов, забыл о дочери в Германии, получил непонятных 988 тысяч грн переводов на свою карточку. Чиновник работает заместителем директора департамента горсовета Днепра по государственному контролю за использованием и охраной земель. Его однопартийка из "ОПЗЖ", депутат Днепровского горсовета Елена Степанян во время войны переехала в солнечную Калифорнию, а за прошлый год все, что официально заработала – 234 грн кэшбека. А экс-заммэра Днепра Александр Сидоренко (и экс-депутат горсовета от "ОПЗЖ") наоборот во время войны переехал в Испанию и скрывается там от следствия - его подозревают в присвоении более 9 млн грн из бюджета.

Сейчас читают на Информаторе

17:19

Зимняя поддержка: кто из украинцев получит 1 тыс. грн, а кто - 6,5 тыс. грн, пояснили в Правительстве