Шпионский скандал в ЕС: переводчицу саммита при участии Зеленского подозревают в работе на Россию - Le Monde
По данным издания, переводчицу с французского на украинский заметили чешские коллеги по тому, как она записывает содержание переговоров
Европейская комиссия лишила аккредитации переводчицу с французского на украинский язык Это произошло из-за подозрения в шпионаже в пользу России.
Как сообщает Le Monde, инцидент произошел на закрытом саммите лидеров стран ЕС и Зеленского 19 декабря 2024 года – вскоре после победы Дональда Трампа на выборах президента США. В ходе встречи европейские лидеры заверили Киев в дальнейшем содействии, включая финансирование закупок вооружений и поддержку энергетической инфраструктуры Украины.
По данным издания, переводчица, которая делала перевод с французского на украинский, была замечена чешскими коллегами по тому, как она записывает содержание переговоров.
Еврокомиссия инициировала внутреннее расследование и передала его материалы бельгийским властям. Именно она должна решить, есть ли основания для дальнейшего следствия и можно ли квалифицировать произошедшее как шпионаж. Комиссия подтвердила Le Monde сам факт инцидента и заявила, что больше не сотрудничает с этой переводчицей.
Что известно о переводчице
Имя женщины не разглашается - Le Monde называет ее просто - "госпожа И.". По информации газеты, она родилась в русской семье. Также есть сестра, которая тоже работает переводчицей. Одна из сестер родилась в России. Какое-то время обе женщины жили в Украине.
Уже около двух десятилетий они выполняют переводческие задачи для НАТО, Европейской комиссии, а также для министерств обороны и иностранных дел Франции.
Украинские посольства в Париже и Брюсселе, как отмечается, уже несколько лет отказываются от услуг "Госпожа И." во время визитов Зеленского, указывая, что она поддерживает профессиональные контакты с представителями российских властей.
Однако несмотря на инцидент, ее имя не было удалено из списков переводчиков НАТО, постпредства Франции при ЕС и ряда французских министерств. По данным Le Monde, в 2024 году МИД Франции дважды приглашало ее для работы на международных мероприятиях, не связанных с Украиной. Французские чиновники заверили издание, что "вынесут все необходимые уроки из случившегося".
Сама "госпожа И." в разговоре с Le Monde выразила недоумение по поводу интереса к этому инциденту и заявила, что не видит в нем ничего значимого. По ее мнению, тот факт, что она продолжает сотрудничать с НАТО и французскими госструктурами, подтверждает, что ситуация с переговорами ЕС и Зеленского была лишь недоразумением.
Читайте нас в Facebook
