ТОПТЕМЫ:

Quest Pistols перевели на украинский язык свой знаменитый хит «Я твой наркотик»

Украинизация отечественной эстрады в действии

Вячеслав Кореняко
Вячеслав Кореняко Журналист
Quest Pistols
Старый добрый Quest Pistols с небольшими, но важными изменениями

После полномасштабного вторжения украинская эстрада единогласно и не сговариваясь, перешла на украинский язык. А как быть с песнями на русском языке, выпущенными до войны и успевшими полюбиться зрителям и слушателям? Группа Quest Pistols стала одним из тех  коллективов, которые мастерски переставляют старые песни на новые рельсы

За 16 лет существования группа Quest Pistols меняла названия, состав и прочее. К моменту полномасштабного вторжения ничто не предвещало того, что начальный состав снова соберется вместе. Тем не менее, война внесла коррективы: музыканты объединились, чтобы на благотворительных концертах собирать деньги в поддержку Украины.

Состав возродить удалось, но требовались изменения в репертуаре. Поэтому группа, чтобы не разочаровывать слушателей, привыкших к старым песням и полюбившим их, начала переводить свои песни на украинский язык. Недавно очередь дошла до хита "Я твой наркотик".

Клип на украинскую версию песни исполнен в 3D и полностью повторяет образы, представленные музыкантами в оригинальном клипе. Из оригинала не хватает разве что главной героини, которая выглядела пусть и пошло, но привнесла в клип определенный колорит.

 

 

Требуют продолжения

Поклонники в комментариях настаивают, чтобы следующей украиноязычной песней в репертуаре Quest Pistols стал хит «Я устал». Полностью поддерживаем. Песня по мотиву Long and Lonesome Road группы Shocking Blue действительно стала одним из самых ярких произведений Quest Pistols.

 

Антон Савлепов
Антон Савлепов

 

Ранее Информатор сообщал, что Quest Pistols перепели свой хит «Ты так красива» на украинском языке.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.     


 

Главная Актуально Україна на часі Youtube