Обучение за рубежом: что делать, если университет не признаёт украинский диплом
В частности, такие прецеденты случались в Азербайджане
Дипломы из украинских учебных заведений часто отказываются признавать за границей. Это становится причиной того, что большое количество иностранных студентов не могут учиться в других странах, ведь такие случаи уже были. Причин много, но диплом всё же можно подтвердить, чтобы получать образование дальше.
Об этом говорится в материале «РБК-Украина». В июне 2023 года стало известно, что Агентство по контролю качества образования Азербайджана не признало несколько сотен дипломов о высшем образовании, которые выдали украинские университеты Среди причин называли то, что студенты не знают язык обучения и не находились на территории Украины во время офлайн-обучения.
«Это свидетельствует о несовершенстве внутренних систем обеспечения качества высшего образования в этих заведениях высшего образования и, как следствие, некачественность или фиктивность образовательного процесса и имитацию подготовки соискателей», – объяснили в Национальном агентстве по обеспечению качества высшего образования.
В то же время эта тенденция создает проблемы для конкурентоспособности образовательных украинских программ, которые из-за этого теряют привлекательность в мире. Кроме того, наносит украинским вузам репутационный ущерб.
«В связи с войной мы потеряли значительное количество иностранных студентов. А те, кто остался учиться там, где только онлайн-обучение, имеют реальную проблему: некоторые страны отказываются признавать наши дипломы именно по причине онлайн-обучения. Есть такие специальности, по которым учиться онлайн невозможно, например медики», – отметила член комитета Верховной Рады по вопросам образования и науки Юлия Гришина.
Какие страны признают украинские дипломы
В 1997 году Украина подписала Лиссабонскую конвенцию с 44 странами Европы. Они должны признавать документы об образовании граждан других стран. В то же время Гаагская конвенция упростила способ подтверждения документов об образовании.
Впрочем, университеты за рубежом часто требуют апостиль – международный штамп, подтверждающий подлинность и законность определенной бумаги. В Украине его ставят компетентные органы Минобразования, Минюста или МИДа. Если он на дипломе, то дополнительные документы не нужны.
Апостиль требуют 89 стран мира. Однако в некоторых странах он не нужен, в том числе:
- Болгария
- Эстония
- Литва
- Латвия
- Македония
- Молдова
- Польша
- Румыния
- Сербия
- Венгрия
- Чехия
Как подтвердить украинский диплом
В случае, если в стране нуждаются в легализации вашего диплома о высшем образовании, полученном в Украине, следует обратиться в отдел апостиля МИДа нашего государства. Процедура может занять от нескольких недель до месяцев. Проконсультироваться можно, обратившись в:
- Национальный информационный центр академической мобильности — 044 484 64 25 или 050 957 45 75
- Департамент консульской службы МИД Украины — 044 279 79 61
Однако стоит знать, что пакет необходимых документов в разных странах может отличаться. Впрочем, все же есть общеобязательные документы, которые требуют повсюду:
- паспорт и вид на жительство;
- языковой диплом определенного уровня;
- заявление с просьбой признать украинский диплом;
- украинский диплом и приложение;
- апостиль диплома и приложения, переведённый на государственный язык страны и нотариально удостоверенный.
В случае потери документа об образовании можно получить Европейский паспорт квалификаций для беженцев (EQPR). Это специальный международный инструмент, который оценивает квалификацию в случае отсутствия документов об образовании или нехватки некоторых документов.
Образование школьников за границей
Министерство образования и науки Украины озвучило варианты обучения для школьников, выехавших за границу. Речь идёт о четырёх вариантах. Соответственно можно выбрать удобный для себя. Во-первых, учиться только в учебном заведении страны пребывания ученика на очной форме, во-вторых, можно совмещать обучение в школе за рубежом и в учреждении общего среднего образования Украины, в частности в Государственном лицее «Международная украинская школа», по одной из форм обучения, предусмотренных законодательством (дистанционным, семейным (домашним), экстернатным).
Также можно учиться в учреждениях или классах, организованных за границей по инициативе общественных организаций украинцев при содействии органов управления образования этих стран и местных властей, и оказывающих образовательные услуги в сотрудничестве с государственным лицеем «Международная украинская школа» согласно заключенному договору. Однако, если это не противоречит законодательству страны пребывания школьника, можно учиться только в учебном заведении Украины на дистанционной основе.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
