Искусственный интеллект сделал невозможное: расшифровал первое слово древнего свитка, сожжённого Везувием
Учёные используют искусственный интеллект, чтобы расшифровать древний папирус. Уже прочли три строки
Исследователи используют искусственный интеллект, чтобы прочитать слова на древнем свитке. Он сегодня принадлежит коллекции Института Франции в Париже, а когда-то был собственностью тестя самого Цезаря, и горел при извержении вулкана Везувия в 79 году нашей эры. Тому, кто прочтёт обгоревший папирус, даже пообещали вознаграждение от инвесторов из Силиконовой долины. Такая мотивация дала толчок активной работе.
Знатоки ИИ из университета Кентукки начали читать сожжённые свитки в марте этого года. Учёные уже сделали тысячи трёхмерных рентгеновских изображений двух свернутых свитков и трёх фрагментов папируса.
Они также выпустили программу искусственного интеллекта, которую научили читать буквы в свитках на основе тонких изменений, внесенных древними чернилами в структуру папируса. Компьютерные инженеры нашли в одном из свитков древнегреческое слово: πορφύραc, что означает – пурпурный, сообщает The Guardian.
На древнегреческое слово в одном из свитков натолкнулись двое ученых, дословно его перевели как «фиолетовый». Учёный, первым нашедший слово, получит $ 40 тысяч долларов, а его помощник — $ 10 тысяч.
Папиролог из Неаполитанского университета отмечает, что прочитать можно уже три строки свитка — это по крайней мере четыре столбца текста. Ожидается, что их будет больше. Сейчас идёт соревнование, кто первым прочтёт текст вокруг. Уже известно, что в этом отрывке текста речь идёт об исследовании процесса изготовления пурпура из моллюсков.
«Что обсуждает этот конкретный свиток, пока неизвестно, но верим, что вскоре это будет раскрыто. Это история, которая начинается для нас с «фиолетового», – поделились исследователи. Они признаются, что читать эти свитки — это всё равно, что ступать на Луну.
Также отмечается, что большинство текстов написаны на древнегреческом языке, но некоторые из них могут быть латинскими. Кроме того, исследователи надеются открыть новые пьесы Софокла, стихи Сапфо, анналы Энния, утраченные книги Ливия прочее.
«Было бы здорово найти и так называемые документальные папирусы: письма или деловые бумаги. Это была бы настоящая сокровищница для историков», – резюмировали они.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
