Госпожа вицепрезидент, жгите! Байден решил пошутить о пожаре в Лос-Анджелесе, где уже сгорели 10 человек
Президент США Джо Байден пошутил во время брифинга о трагических лесных пожарах в Калифорнии, которые уже унесли жизни 10 человек
Президент США Байден неудачно пошутил на совещании, где обсуждались пожары в Лос-Анджелесе. На фоне мрачных новостей из охваченной огнем Калифорнии Байден в прямом эфире позволил себе черный юмор. Шутку не оценила ни его ближайшая соратница Камала Гаррис, также потерявшая свой дом, ни возмутившиеся в соцсетях американцы.
Президент США Джо Байден принял участие в брифинге, где обсуждались меры федерального реагирования на пожары в Калифорнии. После информирования общественности о плане федерального правительства о помощи местным властям во время стихийного бедствия, Байден предоставил слово вице-президентке Камали Гаррис, которая родом из Калифорнии, и коротко пошутил.
"Госпожа вице-президент, я знаю, что вас это непосредственно задело. Так что жгите! И это не каламбур", - сказал Байден.
Байден применил устойчивое выражение "fire away", которое на английском имеет значение "начинайте". Оно действительно часто встречается, когда кому дают слово, особенно если дается разрешение на острые вопросы. Но в контексте трагических пожаров выражение со словом "fire" (огонь) оказалось неуместным. Это было заметно по лицу Камалы Гарис, которая удивленно посмотрела на Байдена, но натянуто улыбнулась.
Бурно отреагировали и социальные сети, где пользователи возмутились попыткой Байдена шутить на трагическую тему. "Не время для каламбуров", – написал консервативный писатель Бен Кью.
Как можно увидеть в трансляции брифинга, самому Байдену эта шутка понравилась и он применил его повторно, обращаясь к руководителю Лесной службы США Рэнди Муру: "Шеф, почему бы вам не начать зажигать?" В оригинале фраза звучит следующим образом: "Chief, why don't you fire away?"
Пожары вблизи LA
В пожарах в Калифорнии уже погибли десять человек. Тысячи эвакуировались, потеряв дома. Площадь лесных пожаров охватила более 1,2 тыс. гектаров, пожары охватили Голливуд, достигли самого богатого района Лос-Анджелеса Приказ об эвакуации получил более 70 тыс. лиц. В зону эвакуации попала и резиденция вице-президента Камалы Гаррис. Этот дом семья Гаррис приобрела в 2012 году. Поблизости живут актриса Гвинет Пэлтроу и баскетболист Леброн Джеймс. Также полностью сгорел дом сына президента США Гантера Байдена. Стоимость дома оценивается в 4 млн. долларов.
Сайт Белого дома опубликовал заявление Гаррис со словами поддержки в адрес жителей Калифорнии. Она поблагодарила спасателей, рискующих жизнями.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
Сейчас читают на Информаторе
