Мир

BBC извинилась за новость об авиакатастрофе под Харьковом, где карта Украины без Крыма

Читать на украинском
Карту без Крыма уже удалили из новости

26 сентября британская корпорация общественного вещания BBC опубликовала карту Украины без оккупированного Крыма. Позже издание извинилось и убрала это изображение.

Об этом сообщает Информатор, ссылаясь на «Детектор медиа».

«Карту Украины опубликовали в новости о катастрофе военного самолета Ан-26 в Харьковской области», — говорится в сообщении.

Eiy2OgPXcAMPT3_.jpg

Это не первая ситуация за последнее время, когда иностранные СМИ допускают досадные ошибки. Несколько недель назад журналисты американского издания New York Post в материале о пассажирке, вышедшей на крыло самолета в Киеве, назвали украинскую столицу российским городом.

photo_2020-09-28_15-55-38.jpg

Газета также использовала устаревший вариант англоязычного написания Киева — Kiev, хотя летом 2019 года США по просьбе украинских властей переименовали город в международной базе на Kyiv. Это было сделано, чтобы при произношении не возникало созвучия с русским языком.

Министерство обороны Великобритании также допустило ошибку в материале о масштабных военных учениях «Объединенные усилия-2020» в Украине. В Великобритании назвали Николаевскую область «задним двором России».

«Мы высадились на заднем дворе России». Позже текст изменили, но название изображения осталось прежним: "We dropped into Russia`s backyard". Сейчас этот твит также удалён.

photo_2020-09-28_15-55-44.jpg

Напомним, Евросоюз продлил санкции против России из-за аннексии Крыма.

Ранее Информатор писал, что шесть стран поддержали санкции ЕС против России из-за оккупации Крыма. Кроме того, международный суд получил 14 сообщений о нарушениях прав в Крыму и ОРДЛО.