ТОПТЕМЫ:

Украинские школьники-беженцы: у Лисового ответили, учтут ли их заграничные оценки в школах на родине

Е есть ряд нюансов, поэтому в украинских учебных заведениях могут засчитать "европейские" оценки учащимся, которые учатся за границей – но не обязаны, уточнили в Минобразования

Николай Лисицын
Николай Лисицын Журналист
ученик, школьник, школа, девочка
В Минобразования объяснили, в каких случаях украинские школы могут отказать ученику в зачислении "иностранных" оценок

Украинские школы могут, но не обязаны учитывать оценки, полученные учащимися за границей, сообщили 18 декабря в Министерстве образования и науки в ответ на запрос издания "Зеркало недели". В ведомстве пояснили, что только "рекомендовали" учебным заведениям учитывать оценки, но школы делают это по своему усмотрению. К примеру, в министерстве отметили, что оценки можно перезачислять, если совпадают учебные предметы в учебных планах украинской и зарубежной школы.

К примеру, цитирует zn.ua ответ МОН, можно учесть оценки по математике, физике, химии, иностранному языку и т.д. А для учета результатов обучения по музыке, физической культуре и другим предметам школы могут даже учитывать результаты обучения, полученные в заведениях внешкольного образования – для этого необходимо решение педагогического совета.

Почему украинская школа может отказать – объяснение МОН

В Минобразования также объяснили, в каких случаях украинские образовательные учреждения могут отказать ученику в зачислении его оценок из зарубежной школы.

"Например, если годы обучения в Украине и за границей не совпадают. Есть практика, когда в Украине ученик учился в 7 классе, но за границей его зачислили в 6 класс - год назад, чтобы иметь возможность выучить язык страны пребывания и интегрироваться в среду", — говорится в сообщении.

Одно из распространенных препятствий перезачету оценок - это когда содержание учебной программы, обучающие темы по определенному предмету отличаются. Кроме того, существуют расхождения в графиках начала и завершения учебного года в Украине и за рубежом, поскольку в нашей стране семестр и учебный год завершаются быстрее.

Для учащихся, которые одновременно учатся за границей и в украинском учебном заведении, годовая оценка может быть проведена перед началом следующего учебного года с учетом результатов обучения в зарубежной школе.

Еще одно препятствие для зачисления оценок заключается в том, что за границей распространены интегрированные курсы, содержащие овладение рядом учебных предметов. Однако в нашей стране такая практика редкость, поэтому педагогические советы принимают решение о том, по каким предметам засчитываются оценки.

Какой должна быть справка о "заграничных" оценках

В Министерстве также рассказали, какие документы должен предоставить ученик в украинскую школу, чтобы ему засчитали результаты обучения за границей.

"Если нужно учесть результаты обучения школьника за семестр/за год по тем предметам, которые есть в обоих учебных планах украинской и зарубежной школ ученику достаточно предоставить табель (свидетельство) с оценками", — указали в ведомстве.

Согласно приказу МОН No563 от 15.05.2023 года подавая справку о зачислении в учебное заведение в Украине (если ученик выбыл или не учился в украинской школе) нужно, чтобы справка содержала следующую информацию:

  • имя и фамилия;
  • дата и место рождения учащегося (ученицы);
  • название учебного заведения и период обучения учащегося в нем;
  • класс обучения;
  • список предметов с указанием количества учебных часов,
  • результаты обучения (оценки);
  • система оценивания, используемая в учебном заведении, с указанием наивысшего и низкого баллов;
  • дата выдачи, печать и подпись руководителя учебного заведения (по возможности).

Если школа отказывается учитывать результаты обучения в зарубежной школе, и родители не согласны с этим решением, в МОН советуют обратиться в соответствующий орган управления образования, областной департамент образования и науки. Или отправить письменное обращение в министерство: mon@mon.gov.ua.

Что обещал Лисовый

Родители, чьи дети получают образование за границей, жалуются, что, несмотря на обещания Министерства образования и науки Украины, их детям часто не засчитывают оценки, полученные в зарубежной школе. Хотя раньше министр образования Оксен Лисовый отмечал: "Наша задача – сделать все, чтобы дети продолжали получение образования и в то же время не были перегружены, а также не теряли связь с Украиной".

Министр в мае 2023 писал, что МОН рекомендует учебным заведениям учитывать все данные об успешности из зарубежных школ при зачислении в украинский (по предметам, дублируемым в программе). Для этого необходима справка из школы, где ребенок учился.

По предметам украинского компонента (украинский язык, литература, история Украины) можно пройти оценку и получить годовую оценку. Также соответствующую оценку ребенок проходит, если у него нет справки из зарубежной школы. Для 5-8 и 10 классов такая оценка может проводиться даже в формате 2-балльной шкалы (составил – не составил), подчеркнул Лисовый.

Украинские школьники за рубежом и глубокая обеспокоенность Лисового

Украинские старшеклассники массово уезжают за границу. Особенно это касается ребят - подростков, которые учатся в 10-11 классах. Такая тенденция возникла из-за войны в Украине - 17-летние ребята должны становиться на военный учет, а уже с 18 лет им запрещен выезд из Украины.

Об этом 11 октября во время часа вопросов правительству в Верховной Раде заявил министр образования и науки Украины Оксен Лисовый. По его словам, это смущает его. Поэтому МОН побуждает детей оставаться в Украине. Лисовый отметил, что ключевое, что Минобразования должно предложить учащимся, — это качественное профессиональное, высшее и высшее образование.

Глава МОН также заявил, что западное образование частично мифологизировано. А те высшие учебные заведения, в которые вступают украинцы, не лучше отечественных региональных вузов.

Как сообщает Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев, по состоянию на октябрь за границей находится 1,4 миллиона украинских детей - беженцев. Впрочем, из них 600 тысяч не посещают школу  и другие учебные заведения.

Один из самых высоких показателей посещения в Ирландии – там в школы ходят 97% украинских детей. В Румынии тоже относительно высокие показатели – 83%, во Франции – 69%, а в Германии и Австрии – по 63%. Однако один из самых низких показателей в Молдове – только 8% украинских детей беженцев посещают там школы. Также низкие показатели в Хорватии и Великобритании – 16% и 17% соответственно.

Исследования показывают, что основной проблемой поступления в школы стало отсутствие языковых курсов и подготовительных классов для детей из Украины. Всё это усложняет возможность интегрироваться в национальные системы новой страны. Но без образования эти дети не остаются. Известно, что около 57% украинских беженцев, которые не отправили своих детей в местные школы, сделали это из-за дистанционного обучения по украинским программам.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Главная Актуально Informator.ua Україна на часі Youtube